Hvar en bateau – ports, îles et expériences le long de la côte dalmate
Découvrez la ville de Hvar, les îles Pakleni et Stari Grad avec votre propre bateau. Conseils pratiques sur les places au port, l’ACI Marina Palmižana, les réservations, la météo et les sites à visiter.

Hvar – une île qui se découvre mieux depuis la mer
Hvar se trouve dans l’archipel dalmate, au sud de Brač et à l’est de Vis. Pour ceux qui arrivent avec leur propre bateau à moteur ou voilier, l’île offre une combinaison peu commune de villes portuaires historiques, de criques propices à la baignade, d’îles et de restaurants au bord de l’eau. La ville de Hvar figure naturellement sur de nombreux itinéraires, mais l’expérience la plus intéressante consiste peut-être à combiner la ville avec les îles Pakleni et une escale plus tranquille à Stari Grad.
En plein été, la zone est très prisée. Il est donc important de bien planifier les escales : ne choisissez pas un lieu pour la nuit en vous fiant uniquement aux photos, mais vérifiez la disponibilité des places, les conditions d’amarrage et les prévisions météo avant votre arrivée.
La ville de Hvar – vie portuaire et histoire
Depuis la mer, la ville de Hvar se reconnaît à ses maisons en pierre claire, à sa promenade portuaire et à la forteresse Fortica qui domine les habitations. Autour de la grande place, restaurants, boutiques et bâtiments historiques sont accessibles à pied depuis le front de mer. Le port fait partie de la vie quotidienne de la ville, avec des bateaux de plaisance comme des navires professionnels.
Le quai central est attrayant pour ceux qui souhaitent profiter de la vie urbaine juste à côté de leur bateau, mais cela ne signifie pas qu’une place pour les visiteurs soit garantie. En juillet et en août surtout, les plaisanciers devraient contacter l’opérateur portuaire responsable pour connaître les disponibilités, les tarifs, les restrictions et les consignes d’arrivée en vigueur. Ne partez pas du principe que tous les secteurs du quai sont destinés aux bateaux de plaisance de passage.
Ceux qui souhaitent rester plusieurs jours peuvent plutôt se renseigner sur une marina aménagée à proximité et visiter la ville de Hvar en bateau-taxi lorsque ce service est assuré.
Préparez votre visite : Office de tourisme de Hvar.
Les îles Pakleni – criques et vie insulaire au large de la ville
Juste au large de la ville de Hvar se trouvent les îles Pakleni, ou Paklinski otoci. Cet archipel comprend des îles boisées, des plages rocheuses et des criques où la plaisance joue un rôle important dans le paysage estival. On comprend facilement pourquoi tant de visiteurs choisissent de consacrer une journée supplémentaire à la région de Hvar plutôt que de poursuivre directement vers l’île suivante.
Sveti Klement est la plus grande île de l’archipel. On y trouve notamment Palmižana, qui associe des services de marina aménagée à la proximité de plages et de restaurants. D’autres criques peuvent être tentantes pour une courte escale, mais cela ne signifie pas qu’elles sont toujours sûres ou autorisées au mouillage.
Avant de mouiller, vérifiez la profondeur, la nature des fonds, l’abri par rapport au vent du moment, le trafic maritime et les éventuelles restrictions locales. Une belle crique sur une photo de voyage n’est pas une carte de navigation. Utilisez des cartes marines à jour et suivez les consignes locales.
ACI Marina Palmižana – un point de départ pratique
L’ACI Marina Palmižana se trouve sur la côte nord-est de Sveti Klement. C’est une option à envisager pour ceux qui souhaitent combiner une visite de la ville de Hvar avec une nuit dans une marina.
Selon les informations officielles de la marina, elle est normalement ouverte du 1 avril au 31 octobre. ACI indique 180 places d’amarrage et une longueur maximale habituelle de 15 mètres pour une place à la nuitée. Les bateaux plus grands peuvent parfois être accueillis sur accord préalable. ACI signale également une capacité réduite pendant les travaux de rénovation. Ces informations ne garantissent donc pas la disponibilité à une date précise.
Parmi les services répertoriés par ACI figurent des sanitaires, un restaurant, une épicerie, des installations de blanchisserie et le wifi. Une station-service carburant est indiquée à proximité, et non comme un service nécessairement disponible au quai même.
Informations – ACI Marina Palmižana
- Emplacement : Sveti Klement, îles Pakleni, au large de Hvar
- Saison selon ACI : 1 avril–31 octobre
- Capacité publiée : 180 places, sous réserve d’une réduction temporaire de capacité
- Longueur maximale habituelle pour une place à la nuitée : 15 mètres
- Réservation : via le système de réservation officiel d’ACI
- Tarif : dépend des dimensions du bateau, de la date et des disponibilités ; à vérifier lors de la réservation
Liens directs : ACI Marina Palmižana – services et contact · Réserver une place chez ACI.
Lors de la réservation, choisissez la marina, les dates d’arrivée et de départ, puis renseignez les caractéristiques du bateau. Vérifiez les conditions en vigueur avant le paiement. Le système de réservation d’ACI est le bon endroit pour consulter les disponibilités ; un article ancien ne peut jamais remplacer cette vérification.
Stari Grad – une alternative plus tranquille à la longue histoire
Sur la côte nord de l’île se trouve Stari Grad, avec son vieux centre et son caractère historique bien marqué. La ville trouve ses origines dans la colonie grecque de Pharos et se situe près de la plaine de Stari Grad, un paysage culturel inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Stari Grad convient à ceux qui souhaitent découvrir une autre facette de Hvar que sa promenade portuaire la plus fréquentée. On peut consacrer une journée à ses vieilles ruelles, à ses restaurants locaux et aux excursions dans l’arrière-pays. Pour les plaisanciers, il est important de distinguer les différents quais de la ville des éventuelles possibilités d’amarrage aménagées : vérifiez quelles places accueillent réellement les bateaux de plaisance de passage et comment réserver.
Cinq expériences qui valent le détour
1. Fortica, au-dessus de la ville de Hvar
La promenade jusqu’à la forteresse récompense les visiteurs par une vue sur le port et les îles Pakleni. On voit aussi clairement comment la ville se situe par rapport à l’archipel.
2. La place, l’Arsenal et le théâtre historique
Le centre historique de Hvar est bien plus qu’un décor pour la vie estivale. Le bâtiment de l’Arsenal et le théâtre témoignent de la manière dont le commerce, la navigation et la culture ont façonné les lieux au fil du temps.
3. Une journée dans les criques des îles Pakleni
Prenez le temps de vous baigner et d’explorer, mais choisissez votre mouillage en fonction des conditions sur place, et non de la popularité d’une crique sur les réseaux sociaux. Soyez particulièrement attentif au trafic des autres bateaux et à la réglementation locale sur le mouillage.
4. Stari Grad et l’intérieur de l’île
Hvar compte des vignobles, des oliveraies et des villages qui offrent une tout autre image de l’île que celle de son port animé. Une excursion à terre complète agréablement le séjour de ceux qui restent plus d’une nuit.
5. Dîner au bord de l’eau
En saison, de nombreux restaurants sont ouverts dans la ville de Hvar et dans certaines parties des îles Pakleni. Vérifiez les horaires d’ouverture et les possibilités de retour au bateau, surtout si vous êtes amarré dans une marina située sur une autre île.
Quelle est la meilleure période pour venir en bateau ?
Mai–juin : souvent une bonne période pour combiner les excursions et un rythme plus tranquille qu’en plein été. La température de l’eau et les horaires d’ouverture varient.
Juillet–août : chaleur, animation et forte demande pour les places d’amarrage les plus recherchées. Il est particulièrement important de réserver à l’avance.
Septembre : la saison de baignade peut se poursuivre et l’affluence être un peu moindre. Vérifiez les services ouverts en saison et les liaisons avec les marinas.
Octobre–avril : période nettement plus calme, mais avec moins d’établissements saisonniers et davantage de raisons de vérifier les services portuaires et la météo.
Vent, approche et sécurité
En mer Adriatique, les plaisanciers doivent notamment connaître la bura, un vent souvent en rafales de nord-est, et le jugo, un vent de sud-est susceptible de générer une houle persistante. En été, le maestral, un vent d’après-midi de nord-ouest, souffle également. L’effet des vents sur une crique donnée dépend de la topographie et de son exposition.
Vérifiez donc toujours les prévisions marines à jour, les avertissements à la navigation et les cartes marines. Ne vous fiez pas aux descriptions générales indiquant qu’un port ou une crique est « abrité ». L’approche, la profondeur, le balisage et la réglementation locale doivent être évalués à l’aide de documents nautiques à jour.
- DHMZ – Institut météorologique croate
- Institut hydrographique croate – cartes marines et informations nautiques
- Ministère croate de la Mer, des Transports et des Infrastructures
Liens pratiques pour préparer votre visite
| De quoi avez-vous besoin ? | Lien officiel | | --- | --- | | Informations touristiques et sites à visiter | Visit Hvar | | Marina, services et contact | ACI Marina Palmižana | | Disponibilités et réservation d’une place d’amarrage | ACI Online Booking | | Météo marine | DHMZ | | Cartes marines et publications nautiques | HHI |
Les tarifs et les places disponibles évoluent. C’est pourquoi Nautical Insider renvoie vers les pages de réservation et d’information des opérateurs eux-mêmes plutôt que de publier un tarif qui pourrait rapidement devenir obsolète.
Comment profiter au mieux de Hvar
Hvar se découvre mieux avec un itinéraire sans précipitation. Une journée en ville, une journée dans les îles Pakleni et une escale à Stari Grad offrent une expérience plus riche qu’un déjeuner rapide au quai. Le grand avantage d’avoir son propre bateau est de pouvoir choisir entre culture, nature et vie portuaire – mais cette liberté s’apprécie d’autant mieux lorsqu’elle s’accompagne d’une planification attentive de la météo et des escales.
Information éditoriale : la capacité des ports, les horaires d’ouverture, les conditions de réservation et les services disponibles peuvent changer. Vérifiez toujours les informations auprès de l’opérateur responsable et utilisez des cartes marines à jour pour naviguer.
Plus dans Destinations & Ports

Cadaqués – le village blanc sur une côte qui impose le respect
Cadaqués séduit par ses maisons blanches, ses petits bateaux et son riche héritage artistique. Mais sur la côte exposée du cap de Creus, la tramontane peut rapidement transformer une baie idyllique en un endroit où l’on préfère chercher refuge ailleurs.

Procida – derrière les maisons pastel, une île qui travaille
Les maisons colorées de Marina Corricella sont devenues l’un des panoramas les plus photographiés du golfe de Naples. Mais Procida est aussi une petite île avec des ports de pêche, des liaisons par ferry et une vie nautique où le choix du bon port compte davantage que le quai le plus pittoresque.

Symi – quand le port devient la grande scène de l’île
Des maisons aux couleurs pastel s’élèvent autour du profond port de Symi, où ferries et bateaux de plaisance partagent un quotidien estival intense. L’arrivée est mémorable, mais la place au quai et la protection contre le vent comptent tout autant que la vue.